Alsaziani - Alsatians

NATIONALFORUM ELSAß-LOTHRINGEN

http://www.nfel.org/

NA: Sito del partito Nationalforum Elsaß-Lothringen.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

SEBASTIAN STOSKOPFF

http://www.geocities.com/stoskopff/

Elsässischer Meister des Stillebens (1597-1657).

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

ATTICH.NET

http://www.geocities.com/elsassweb/

NA: Portale dell’Alsazia-Lorena.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

NEUES ELSAß-LOTHRINGEN

http://www.geocities.com/neuel.geo/

NA: Sito di informazioni in alsaziano.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

ELSASSNET

http://www.multimania.com/elsassnet/

Bienvenue sur Elsassnet, le site de l'Alsace qui avance ! Découvrez l'Alsace à travers ses différentes caractéristiques: sa géographie, son histoire, sa langue... ainsi que les meilleurs sites sur l'Alsace. Découvrez aussi le mensuel Rot un Wiss, dernière voix de la presse indépendante en Alsace ainsi que la maison d'édition d'alsatiques Rhyn un Mosel. Découvrez enfin l'Union du Peuple Alsacien, un parti pour le respect de l'identité alsacienne, l'autonomie régionale de l'Alsace dans le cadre de la France, l'Europe des régions et l'écologie. Elsassnet, le vrai visage de l'Alsace !

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

ARTE

http://www.arte-tv.com/home/home.jsp

NA: Sito dell’emittente televisiva franco-tedesca Arte.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

AUENHEIM

http://www.multimania.com/houel/Auenheim/

L'histoire du village d'AUENHEIM semble remonter du VIIIème siècle. la première fois où on le trouve, il figure sous le nom «Hauuinhaim ». (dans les archives de Wissembourg). En 1359, le village se nommait OWEHEIM et fut cédé en 1537 comme tous les villages du Ried Nord par le Landgrave d'Oetingen aux Barons de Fleckenstein qui introduisirent la réformation en 1543. En 1596, le village figure sous le nom de AWENHEIM et on y comptait dix-sept familles. En 1717 on dénombre 35 maisons d'habitation dont une vingtaine avec grange. Le 23 Août 1744 le village fut totalement incendié lors de la retraite des pandours.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

AMNEVILLE

http://www.ville-amneville.fr/

A l'époque romaine, Amnéville est un point de passage sur la grande route qui va de Metz à Trèves. L'origine du nom remonte à 1075 : Amerellivilla (Villa du personnage Amerelus). En 1320, le nom devint Ameninville, puis Amenéville, Menéville avec encore une transition sous l'époque de l'occupation allemande pour Stahlheim (Cité de l'acier - 1902) et enfin Amnéville en 1918. La ville comme la région a longtemps subi les méfaits des guerres successives. Détruite une première fois en 1404 puis en 1542, elle dut également subir les effets des guerres de 1870 et des première et deuxième guerres mondiales.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

BREITENBACH

http://perso.wanadoo.fr/commune.breitenbach/renseign.html

Le nom de la Commune de Breitenbach est cité pour la première fois au 13ème siècle. Il nous reste malheureusement très peu de renseignements sur notre histoire ancienne puisque les archives ont été presque entièrement détruites pendant la première guerre mondiale, alors que le village était sinistré à 70%. Ce manque de documents nous laisse orphelins d'un passé lointain, tout récemment on a pu le constater quand il s'est agit de reconstituer l'histoire des caves de l'ancienne brasserie dont une partie au moins date visiblement du 16 ou 17° siècle, et pour lesquelles nous n'avons retrouvé aucun renseignement.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

DICTIONNAIRE

http://perso.wanadoo.fr/universitepopulaire.dobernai/page5.htm

NA: Dizionario inglese-alsaziano.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

HEIMETSPROCH

http://www.heimetsproch.org/

Willkommen auf unserer Webseite und entdecken Sie den Reichtum unseres elsässischen Sprachguts.

Bienvenue sur notre Site de présentation du patrimoine linguistique Alsacien.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

NEL-VERLAG - KARL GOSCHESCHECK

http://www.nel-verlag.com/

NA: Sito della casa editrice Neues Elsaß-Lothringen Verlag.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

LES DÉLICES DU VAL DE VILLÉ

http://www.pierre-rieffel.net/

Wir sind ein Familienbetrieb im Herzen des Elsasses, im Weilertal, einer für ihre Schnäpse berühmten Gegend und freuen uns, Ihnen unser Heimaterzeugnis vorzustellen: Eierlikör.

Nous sommes une entreprise familiale, située en plein coeur de l'Alsace, le Val de Villé, région connue pour ses Eaux de Vie et sommes heureux de vous présenter notre produit du terroir: La Liqueur aux Oeufs.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

HOPLA’S

http://perso.wanadoo.fr/jean-louis.ostertag/index.html

Le dialecte étant souvent « mélangé » au français dans le langage courant en Alsace, Hopla's en a fait de même en chansons. La musique, issue de compositions personnelles, n'en est pas moins originale.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

JUNGE FERS ELSASSISCHE

http://alsace.jfe.free.fr/

L’association Alsace – Junge fers Elsassische est née officiellement en décembre 1999, à l’initiative de jeunes issus d’un même foyer d’étudiants strasbourgeois. Nos activités sont désormais rôdées et continuent à se développer : il n’existait auparavant aucune association de jeunes! La moyenne d’âge des membres est d’environ 23 ans. L’association est bien entendu ouverte à tous les jeunes, qu’ils soient alsaciens ou non, dialectophones ou non.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

HAUT-COMITÉ

http://www.alsace-lorraine.org/

Le 14 mars 1990, après une réunion de toutes les associations d'Alsace ayant dans leur objet la sauvegarde de la culture et de la langue, a été créé le Haut Comité de référence pour la langue alémanique et francique d'Alsace et de Moselle "FER UNSRI ZUAKUNFT" . Cette association a été créée pour faire face à la menace de la disparition de ces langues dont la pratique est en chute constante, notamment chez les plus jeunes. Elle a comme ambition de devenir un lieu d'échanges pour toutes les associations en essayant de les unir dans la diversité tout en respectant leur personnalité et leur spécificité afin de les fédérer. Le Haut Comité s'est donné comme vocation de définir les références sur toute question portant sur la sauvegarde de la langue et de la culture d'Alsace et de Moselle. Il veille tout particulièrement au respect et à la renaissance du bilinguisme français-langue régionale dans les trois départements concernés.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

ENFANTSBILINGUES

http://www.enfantsbilingues.com/enfantsbilingues/

Le premier site français d'information sur le bilinguisme et les langues.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

ALSACEZWEI

http://site.voila.fr/alsacezwei

Association Culture et Bilinguisme d’Alsace et de Moselle.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

LANGUE ET CULTURE RÉGIONALE ALSACIENNE

http://perso.wanadoo.fr/alain.lorange/LCRA/accueil.htm

NA: Pagina personale di Alain Lorange.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

L'ALSACE SPECIFIQUE

http://perso.wanadoo.fr/eugene.philipps/

NA: Pagina personale di Eugène Philipps.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

MINISTRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE

http://www.education.gouv.fr/discours/2001/clregion.htm

Les nouvelles orientations pour le développement de l'enseignement des langues régionales.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

MINISTRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE

http://www.education.gouv.fr/discours/2001/dlangviv.htm

L'application du plan "Langues vivantes à l'école primaire"

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

RÉGION ALSACE

http://www.cr-alsace.fr/v2001/alsace/intro_html.html

NA: Sito bilingue della Regione Alsazia.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

CENTRE DE FORMATION AUX ENSEIGNEMENTS BILINGUES DE L'IUFM D'ALSACE

http://www.cr-alsace.fr/v2001/alsace/intro_html.html

Par la convention additionnelle au Contrat de plan état-région, signée le 6 mai 1996, le Centre de formation aux enseignements bilingues a été créé au sein de l’IUFM d’Alsace. L’Académie de Strasbourg, le CRDP et l’IUFM d’Alsace ont signé, le 17 septembre 1997, une convention de partenariat par laquelle ils s’engagent à assurer la mise en œuvre des actions du CFEB, et de son centre de ressources documentaires. Conformément au projet adopté par le conseil d’administration de l’IUFM et la convention additionnelle déjà citée, le Centre a pour mission de participer à l’organisation et au développement des enseignements bilingues.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

JUNGE DICHTER

http://members.aol.com/jungedichter/dichter.html

Association Culture et Bilinguisme d'Alsace et de Moselle

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

ABCM-ZWEISPRACHIGKEIT

http://www.chez.com/abcm/

ABCM-Zweisprachigkeit a été créée en 1990 avec le but " d’offrir à tous les parents qui en expriment la volonté, la possibilité de faire bénéficier leurs enfants d’une éducation bilingue régionale dès leur plus jeune âge : français-langue régionale d’Alsace et Moselle " (article 2 des statuts d’ABCM. L’objectif recherché est " en fin de scolarité une maîtrise écrite et orale des deux langues, c’est-à-dire tout simplement d’être bilingue "

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ