DART
http://eblul.org/dart/pages/fr/welcome.htm
Download the Breton version of the internet browser Opera.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
KERVARKER
Nous rappellons que Kervarker est un site à vocation purement linguistique,
pédagogique et culturelle. Nous faisons la promotion de la langue bretonne par
amour des langues, de toutes les langues, et non par particularisme identitaire
ou nationalisme, que nous rejetons. Nous aimons parler et écrire en breton et
considérons qu'il contribue au patrimoine et à la richesse culturelle de
l'humanité de plein droit : il n'existe pas de sous-langue. De plus, nous
condamnons toute forme de violence ou de discrimination envers les individus
pour cause de langue, de religion ou d'origine. Par conséquent, nous appelons à
la vigilance contre la récupération des revendications culturelles légitimes
par l'extrême-droite, les terroristes et autres nationalistes. La langue
bretonne (mais aussi française, arabe, ...) ne doit pas devenir prétexte à
exclusion et à repli sur soi, dans un sens comme dans l'autre : une langue
appartient à personne et à tout le monde, et ne doit donc pas devenir une
prison.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
BRETONS.ORG
Bretons.org est une organisation sans but lucratif dont l'objectif est de
faire connaitre la Bretagne, ses langues, ses cultures, son patrimoine, ses
aspirations politiques et ses produits au reste du monde. Cette organisation
est basée en Californie et est dirigée par Philippe Argouarch.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
X |
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
LE CENTRE DE RECHERCHE BRETONNE ET CELTIQUE
http://www.univ-brest.fr/Recherche/Laboratoire/CRBC/
Le Centre de Recherche Bretonne et Celtique est un
laboratoire pluridisciplinaire de l'Université de Bretagne Occidentale (Brest).
Il est associé au C.N.R.S. et situé à la Faculté des Lettres Victor-Segalen.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
|
AR FALZ - SKOL VREIZH
http://www.geocities.com/Athens/Forum/2401/
Un éditeur morlaisien au service de la culture bretonne. Beaucoup de
morlaisiens ignorent que leur ville abrite depuis plus de 25 ans un des plus
actifs éditeurs de Bretagne. En effet, les Éditions Skol Vreizh -l'École
bretonne- publient chaque année une quinzaine de titres : livres, revues,
disques, cassettes... Actuellement plus d'une centaine de titres sont
disponibles et diffusés dans les librairies de Bretagne, quelques librairies
parisiennes (F.N.A.C. Montparnasse par exemple) et par abonnement ou commande.
Ces livres connaissent un certain succès, comme en témoignent les tirages qui
vont de 2 000 à plusieurs milliers d'exemplaires. Cependant l'association Ar
Falz - Skol Vreizh est relativement méconnue. Les quelques lignes qui vont
suivre auront peut-être le mérite de la sortir de l'anonymat.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
DICTIONNAIRE BRETON-FRANÇAIS-ANGLAIS
http://www.francenet.fr/~perrot/breizh/dico.html
NA: On-line dictionary Breton-French-English.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
AN TOUR-TAN
NA: Real time news and events in
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
X |
OFIS AR BREZHONEG
Krouet e voe Ofis ar Brezhoneg e miz Mae
1999 diwar intrudu Rannvro Breizh, ha kenlabourat a ra dija gant meur a strollegezh
tiriadel eus Breizh. E gefridi eo bastañ da ezhommoù strollegezhioù,
melestradurezhioù, embregerezhioù, kevredigezhioù ha hiniennoù a ra pe e fell
dezho ober gant ar brezhoneg, ne vern petra e vefe o
obererezhioù.Staliet eo Ofis ar Brezhoneg e Karaez hag e Roazhon. E-kerzh ar bloavezh 2000 e vo digoret ur
skourr e Naoned.
Fondé en mai 1999 à l’initiative de la Région Bretagne, l’Office de la Langue Bretonne collabore déjà avec de nombreuses collectivités territoriales de Bretagne. Il a pour mission de répondre aux besoins des collectivités, administrations, entreprises, associations et particuliers qui utilisent ou souhaitent utiliser la langue bretonne, quelles que soient leurs activités.L’office de la Langue Bretonne est présent à Carhaix et Rennes. L’ouverture d’une antenne à Nantes est prévue courant 2000.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BREIZH.NET
Ur gevredigezh diouzh doare 1901 eo Breizh.net, he fal kas Breizh hag ar
brezhoneg war-well war Internet.
Breizh.net est une association loi 1901 dont l'objet est de promouvoir la
Bretagne et la langue bretonne sur l'internet.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
HEP BREZHONEG, BREIZH EBET
http://perso.wanadoo.fr/brezhoneg/
Lec'hiad personel diwar-benn ar brezhoneg
Site personnel sur la langue bretonne
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BREZHONEG
Here is a small amount of information relating to Breton, temporarily
held here at Sabhal Mór Ostaig until there is a properly established WWW site
for the Breton language.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
UNVANELEZH BREIZH
http://www.breizh.net/identity/brezhoneg.htm
Degemer mat war al
lec'hienn-mañ 'lec'h ma kinnigan deoc'h pennadoù pe diverradennoù levrioù am
eus embannet. Aze 'kavot ma mod da wel' Breizh a-vremañ. Meur a stumm
all zo da wel' an traoù, evel-just: lod a soñj tamm pe damm 'memes
mod ganin ha lod all ar c'hontrefed naet ha pizh. Ma!
N'eo ket sañsubl : an dra-se n'eo ’met danvez da vagañ
ar gaoz. Ha ma tegouezh deoc'h implij darn pe zarn eus ma zestennoù, be't
jentil 'walc'h evit lâret deus pelec'h emaint o tont,
mar plij. Ale, ken ar c'hentañ!
Bienvenue sur ce site où je vous invite à prendre connaissance d'articles ou de résumés d'ouvrages que j'ai publiés. Vous y trouverez un certain regard sur la société bretonne contemporaine. Il y en a évidemment de nombreux autres, complémentaires ou contradictoires. Prenez ces textes comme une contribution au débat. Et s'il vous arrive d'en utiliser certains passages dans vos articles ou travaux, merci d'avoir la courtoisie d'indiquer votre source. Bonne lecture!
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
RADIO FRANCE
http://www.radio-france.fr/sites/bleu-breizizel/brezhoneg/
NA: Scaletta dei programmi radiofonici in lingua bretone.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
GGA WAR SOC.CULTURE.BRETON
http://www.bretagnenet.com/scb/brezhoneg.html
There is a need for a forum where people all over the world can exchange
information about Breton culture and
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
|
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
PARTI POUR L'ORGANISATION D'UNE BRETAGNE LIBRE
http://home.worldnet.fr/~pobl/textes/parti/parti.html
Le Peuple breton est la communauté vivant sur le territoire historique de
la Bretagne. Ses limites ne sont pas le fait du hasard mais d'un tissu social,
culturel et économique attesté. La nation bretonne existe donc de fait et les
Bretons sont seuls qualifiés pour en prendre charge. La Bretagne, comme toutes
les autres nations, a le droit de jouir d'une vie collective autonome. On ne
peut refuser au peuple breton ce qu'on accorde aux autres peuples sans
commettre une injustice grave. Les instances internationales reconnaissent
formellement le droit des peuples à l'autodétermination.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
DASTUM
L'association Dastum - en breton, "recueillir, rassembler" - a
été créée en 1972 dans le but de collecter et mettre en valeur le patrimoine
culturel de Bretagne, avec un accent particulier placé sur les traditions
orales et la musique traditionnelle. Le site propose de nombreuses informations
et la consultation d'une partie du fond documentaire colossal.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
X |
|
|
X |
TAOLENN
http://www.ac-rennes.fr/tes/ACCUEIL.HTM
Evit netra e vez skignet gant TES e levrioù hag embannadurioù all e-touez
skolioù ha kelenndioù Breizh, war-bouez un nebeud anezho a vez lakaet e gwerzh.
N'eus tamm pal kenwerzhel ebet gant TES.
TES distributes its publications, free of charge, to educational establishments in Brittany, except for the small proportion which are on sale. TES is a non-profit making organisation.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
L'ECOLE BILINGUE DE SAINT-RIVOAL
http://perso.wanadoo.fr/skol.sant.riwal/
NA: L'école de Saint-Rivoal dans le Centre-Finistère fut l'une des toutes
premières classes bilingues. Un site tout à fait sympa, les élèves y présentent
leurs camarades et leur école.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
L'ENSEIGNEMENT PUBLIC
http://www.bretagnenet.com/div-yezh/
NA: Sur ce site une présentation des classes bilingues de l'enseignement
public, de leur pédagogie et de l'intérêt du bilinguisme breton-français.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
DIWAN
http://www.diwanbreizh.org/sections.php4?op=viewarticle&artid=23
Palioù Diwan
Kinnig ur skoliadur klok eus ar skol-vamm betek ar vachelouriezh.
Kemer harp war ur sevenadur gwriziennet en un endro bev : kalz tud, dreist-holl e Breizh-Izel, a ra bemdez gant ar brezhoneg ha kalz skolidi zo dezho en o familh un den, pe meur a hini, zo ar brezhoneg e yezh kentañ.
Reiñ d'ar vugale da zeskiñ o istor " ouzh ar vammenn " e yezh o hendadoù.
Les objectifs de Diwan
Offrir une scolarité complète en breton : de la maternelle au baccalauréat
S'appuyer sur une culture enracinée dans un environnement vivant : beaucoup
de personnes, notamment en Basse-Bretagne, parlent le breton au quotidien et de
nombreux écoliers ont encore une ou plusieurs personnes dans leur entourage
familial, pour qui le breton a été la langue maternelle.
Permettre à des enfants d'apprendre leur histoire, "à la source"
dans la langue commune à leurs ancêtres
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
THE ALTERNATIVE BRETON DICTIONARY
http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/Breton.html
Breton slang.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BUAN
http://www.chez.com/buan1/buanaccueil.htm
NA: Ce site est dédié à la politique et à l'histoire (d'un point de vue
autonomiste clairement revendiqué). Ce serveur comporte un listing d'adresses
très variées et un lexique français/breton des noms de communes de Bretagne.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
EMGANN
http://www.geocities.com/CapitolHill/Congress/1228/anglais.htm
An emsav EMGANN zo bet krouet e 1982, ur strollad dizalc'hour an hini eo met sokialour ivez.E dibenn ar bloavezhioù 70 kantadoù a vretoned o devoa graet anaoudegezh gant ar "justis" hag an toulloù-bac'h gall abalamour m'o devoa kemeret perzh mod pe vod en oberennoù an FLB/ARB. Kalzig deus ar re-se ha lod deus ar re a stourme en diavez, e-barzh "kuzulioù an distaoliadeg" (KAD), a oa a-du gant al lugan-mañ: "Breizh dieub ha sokialour !", ha pa'z eo bet distaoliet ar brizonnidi politikel e 1981 lod deus ar re rakvenneget o deus bet c'hoant da genderc'hel ha da reiñ lañs d'ur framm politikel nevez, broadelour hag a-enep d'ar c'hevala. Niverenn gentañ kazetenn EMGANN a zeuas er maez e miz eost 1983, diwezhatoc'h eo bet adanvet "COMBAT BRETON". Ma 'z eo yaouank a-walc'h ar strollad EMGANN eo ret lavarout ez eus bet dalc'hmat en Emsav broadel Breizh, tud o klask liammañ ar stourm broadel hag mennozh an dieubidigezh sokial.
In Breton’s language EMGANN means fight or battle. This movement which
fights for Brittany’s independence since 1982 has also a socialist orientation.
At the end of the 70’s, hundreds of Bretons have been putting in French jails
for there illegal activities in the Liberation Front of Brittany / Breton
revolutionary army. A lot of them and a lot of those who support the prisoners
in the committees for the amnesty, agree with the
following slogan « free and socialist
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
ENSAVADUR BREIZH
http://www.bretagnenet.com/ensavadur/
Ensavadur Breizh (qui signifie Institut breton) est une association culturelle
à but non lucratif qui a pour objectifs la promotion de la langue et de la
culture bretonne. Elle est subventionnée par le Conseil Général du Finistère et
le Conseil Régional de Bretagne.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
X |
X |
|
|
|
X |
GWALARN
http://perso.wanadoo.fr/gwalarn/
Association pour la promotion de la culture bretonne sur le Relecq-Kerhuon
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
|
|
SON HA TON
http://perso.wanadoo.fr/per.kentel/
Chansons traditionelles bretonnes.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
KAN HA DISKAN
http://www.multimania.com/kanbzh/index.html
NA: Sur ce web en français, les paroles d'un grand nombre de chants à
danser.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
BEVET BREIZH!
http://www.geocities.com/CapitolHill/2177/
Welcome on the page of UNION DEMOCRATIQUE BRETONNE le parti d'une Bretagne
autonome.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|