MONTEMIRO
http://digilander.iol.it/montemitro/
Mundimitar (CB) se nalazi u centru Italije
u oblasti Molise, (Geografska širina: 41.8881 - geografska duljina: 14.6464 površina:
16,05 km2), dužinom doline rijeke Trigno
koja označava granicu sa oblasti Abruzzo. Mundimitar je udaljen od
Jadranskog mora malo manje od 25 km. Sagrađen je na brdu sa 508 m nadmorske visine, i zbog toga je klima
povoljna. Stanovnika je oko 500 dok ih otprilike 600 stanuje širom Italije u
velikim gradovima, jer u Mundimitru nema velikih mogućnosti za
zapošljavanje. Mundimitar je jedno od tri sela, uz S. Felice del Molise i
Acquaviva Collecroce, u kojem je lokalni izgovor jezika hrvatski.
Montemitro (CB) si trova nella regione Molise, (Latitudine: 41.8881 longitudine: 14.6464 superficie: 16,05 Km2), lungo la valle del fiume Trigno che segna il confine con la regione Abruzzo. Dista dal mare Adriatico, circa 25 km. Situato su una collina di 508 m. s.l.m. il suo clima pertanto č eccellente. La popolazione č di circa 500 abitanti. Circa altri 600 sono emigrati nelle grandi cittŕ italiane ed estere, a causa del lavoro che il paese non puň offrire. Montemitro, č uno dei tre paesi, che insieme a S. Felice del Molise e Acquaviva Collecroce, la lingua parlata locale č lo slavo.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
CROATI DEL MOLISE
http://www.croatidelmolise.it/
Benvenuti sul sito dedicato alla minoranza di lingua Croata del Molise.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
ACQUAVIVA COLLECROCE
http://www.uni-konstanz.de/FuF/Philo/Sprachwiss/slavistik/acqua/index.htm
Kruč (naš grad), glavni grad do trihi komuni zlavofonihi do Redžijune talijane Molise (Provindža Kambavaš), je na sridu do ričerki za kontata lingvistike talijano-zlave di Katedra do Slavistike/Lingvistike, prodžet B2 do Čentra do ričerki lingvistikihi 471 do Universita z Kostandze. Jezik zlav ka sa govore di ove grada sa zove "naš jezik". Nabolje sa mandani Mundimitar, Filič je ga zgubija kuaš ndzan, usrid sa nahoda Kruč di još sa govore dobra. Fina sa di naša katedra je sa študija sama jezik z Kruča, sa ča sa počat študijat pur oni z Mundimitra aš z Filiča.
Acquaviva Collecroce, „la capitale“ dei tre comuni slavofoni del Molise (in provincia di Campobasso), č al centro dell’interesse nell’ambito della ricerca sul contatto linguistico italo-slavo presso la Cattedra di Slavistica/Linguistica (progetto di ricerca B2 del Centro di Ricerche Linguistiche 471 dell’Universitŕ di Costanza). Relativamente allo stato di conservazione della lingua slava, Acquaviva ricopre una posizione intermedia tra Montemitro, che risulta molto piů conservativo, e S. Felice, che al contrario non adopera quasi piů tale lingua come mezzo di comunicazione. Un' estensione dell’indagine ai dialetti di Montemitro e S. Felice, finora considerati solo marginalmente, č prevista nelle prossime ulteriori ricerche.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
ACQUAVIVA COLLECROCE
NA: Sito con informazioni sul Comune di Acquaviva Collecroce.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
L 'ENCLAVE SLAVA DEL MOLISE
http://www.multimania.com/manso/Molise_it/Molise.html
Intorno al XV secolo, popolazioni slave esiliate dai Balcani si sono stabilite nel Molise. Quasi cinque secoli piů tardi, tre villaggi hanno conservato la traccia di quest'emigrazione. Alcuni dei loro costumi sono stati custoditi e delle persone continuano a parlare un dialetto slavo vicino al serbo-croato attuale.Questi tre villaggi sono San Felice del Molise, Acquaviva-Collecroce e Montemitro. Ho desiderato con questo sito raccogliere e centralizzare tutte le informazioni che hanno un legame con l'enclave slava della regione del Molise, nello scopo di creare una base di dati. Queste informazioni rimandano ai libri pubblicati in lingua slava, agli studi universitari, alle organizzazioni culturali? Una presentazione turistica di questi tre villaggi č stata pure proposta.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
HRVATSKO SLOVO
Put me je nedavno odveo u talijansku pokrajinu Molise. Smještena je u srednjoj Italiji između rijeka Trigno i Biferno. Na tom području već stoljećima živi hrvatska zajednica od nekih dvije i pol tisuće duša, i to u tri sela: Kruč (Acquaviva Collecroce), Stifilić (San Felice) i Mundimitar (Montemitro). Sela se nalaze nekoliko desetaka kilometara od jadranske obale i grada Termolia u brjegovitom krajoliku. Veliki dio puta kroz Italiju do pokrajine Molise vozili smo se uz jadransku obalu. Tom prilikom ponovno smo se mogli uvjeriti da more nije nigdje tako lijepo i tako plavo kao što je naše. Njegova je pak boja na talijanskoj strani nekakve žute ili mutne svjetloplave boje. No, zato su mjesta kroz koja smo prolazili osobito zanimljiva. Lijepo su uređena s mnogo zelenila, vinograda i maslinika. Posebno su nas se dojmili brižljivo njegovani maslinici. Prisjetili smo se tom prigodom naših zapuštenih maslina i maslinika koji, sudeći prema talijanskom primjeru, nepotrebno propadaju. Približavajući se pokrajini Molise, krajolik se počeo mijenjati. Postao je brdovit i nekako pust, s ogoljelim brežuljcima. Bilo nam je pomalo žao što zelenilo i obiteljske kuće, skrivene u cvjetnim vrtovima, ostaju iza nas, a mi krećemo prema pomalo tužnom predjelu.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
WÖRTERBUCH DER MOLISEKROATEN AUS MUNDIMITAR IN ITALIEN FERTIGGESTELLT
http://www.hrvatskicentar.at/forum2/_disc/000001ad.htm
Erstmals in der fast fünfhundertjährigen Geschichte der Molisekroaten in
der süditalienischen Privinz Campobasso verfügt diese kleine slawische
Minderheit über ein eigenes dialektologisches Wörterbuch, das von Molisekroaten
selbst erstellt wurde. Das „Dizionario dell’ idiome croato-molissano di Montemitro
- Rječnik moliškohrvatskoga govora Mundimitra“ erscheint nach Angaben der
Wochenzeitung der Burgenlandkroaten „Hrvatske novine“ in Zagreb.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
RJEČNIK MOLIŠKO-HRVATKOG JEZIKA
http://www.hrt.hr/arhiv/hrvati_u_svijetu/izbor_iz_emisija/11-2000/rjecnik.html
Rječnik moliško-hrvatskog jezika naziv je knjige koja je promovirana u talijanskom gradiću Kruču. Ovo je izdanje važno za Hrvate u Italiji jer svjedoči o njihovu višestoljetnom životu na Apeninskom poluotoku. Puno će pomoći i u očuvanju jezika kakav se još uvijek govori u tri mjesta s hrvatskom većinom u Molizeu.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
NUOVO MOLISE
http://www.net-point.it/newmol/olds/a2000/n297/mitro.htm
SEGNI e memorie di cinque secoli di storia verranno ripercorsi idealmente a Montemitro (Mundimitar), uno dei tre comuni di lingua e origine Croata del Molise.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
100 PATRIE – ACQUAVIVA COLLECROCE
http://hpsrv.unimol.it/irrsae/molise_cd/136_ricordi/2.001.htm
Paese di emigrazione. E’possibile stimare i dati concernenti la storia dell'emigrazione da questo Comune e dagli altri Comuni molisani, miscelando varie fonti (interviste a paesani o emigrati, archivi familiari, periodici. . . ), visto che i dati ufficiali non fotografano la realtŕ e che su questo fenomeno si č stesa una vera rimozione.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
VIAGGIO TRA GLI ALBANESI E SLAVI DEL MOLISE
http://utenti.tripod.it/sannitica/ascoli.htm
Questo saggio di Ascoli, il piů importante glottologo dell’Ottocento, fondatore della dialettologia storica italiana, fu pubblicato su "Il Politecnico" (Sez. Lett.), 1867, fasc. III, con il titolo Saggi ed appunti, e poi raccolto, con qualche modifica, in Saggi critici, II, Torino-Roma 1877. Ne pubblichiamo la prima edizione.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
NUOVO MOLISE - LARINO
http://www.net-point.it/newmol/olds/a1999/n294/onlus.htm
DAL "Centro Studi Molise 2000" di Guardialfiera riceviamo e pubblichiamo: "In occasione del Convegno tenutosi il giorno 8 di dicembre ad Acquaviva Collecroce e dedicato alla "Minoranza croata del Molise", si sono verificati dei malintesi che, in veste di coorganizzatore della manifestazione, sento mio dovere cercare di chiarire.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
"SVI SRBI SVETA"
http://www.suc.org/culture/library/Lopusina1/text/s67.html
Srbi starosedeoci u Italiji koncentrisani su u Trstu i oko njega. Procene, medjutim, pokazuju da u provinciji Furlanija zivi oko pet hiljada Srba. Raspadom SFRJ i secesijom Hrvatske i Slovenije, prekinute su direktne veze izmedju Srbije i Italije, ali time srechom nisu oslabljene veze srpske Otadzbine i srpske dijaspore u Italiji. Naprotiv, jos 1990. godine Jovan Raskovich je ponesen talasom probudjenog srpstva u zapadnom delu Balkana, boravio u Trstu radi jacanja saradnje sa srpskom kolonijom i formiranja odbora Srpske demokratske stranke u Italiji. Te godine, uz blagoslov furlanskih vlasti, osnovano je i Srpsko-italijansko kulturno dobrotvorno drustvo. Inicijator je bila gospodja Gordana Rokich, koja je osetila potrebu za obnavljanjem aktivnosti srpske zajednice, zaduzbinarstva i humanizma, po kome su trschanski Srbi, inace, bili poznati.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
CENNI STORICI
http://www.parrocchie.it/tavenna/3storia.htm
NA: Cenni storici sulla parrocchia di Tavenna.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
MAFALDA
http://digilander.iol.it/ilovemafalda/storia.htm
NA: Sito dedicato al centro abitato di Mafalda.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
CUPELLO
http://www.parsifalcoop.it/cupello1.htm
L'attuale paese di Cupello č di origine piuttosto recente: esso non č infatti citato nel catasto aragonese del 1447 e dunque all'epoca costituiva ancora, probabilmente, solo una frazione di Monteodorisio. Sul sito esisteva forse, perň, un piccolo agglomerato, che si accrebbe a partire dal XVI sec. quando i marchesi d'Avalos di Vasto vi stabilirono una colonia di "schiavoni" al fine di contribuire al ripopolamento dell'area, gravemente colpita dal terribile sisma del 1456.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
AKTIVNOSTI ZAKLADE "AGOSTINA PICCOLI" IZ MUNDIMITRA U ITALIJI
http://www.hic.hr/dom/343/dom04.htm
U okviru projekta za promicanje hrvatske kulture i jezika zaklada "Agostina Piccoli" najavljuje svoje aktivnosti i inicijative u 2001. godini.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|