Galiziani in Spagna –Galicians in Spain

 

GALEGO.ORG

http://www.galego.org/

Benvida/o ao espacio da Rede no que se promociona e se informa sobre a nosa lingua. Aquí poderás visita-la historia e a situación do galego, comprobar como se din algunhas das nosas palabras noutros idiomas, ou explorar outros puntos de interese sobre o tema.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

CENTRO "RAMÓN PIÑEIRO"

http://www.cirp.es/

O Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (antes Centro de Investigacións Lingüísticas e Literarias Ramón Piñeiro) atópase en Santiago de Compostela, máis concretamente, na estrada que vai cara a Noia, preto do comezo do Val da Mahía; no sur de Santiago, no coñecido "complexo de A Barcia".

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

http://www.usc.es/~fgsec/

Departamento de Filoloxía Galega.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

http://www.usc.es/~ilgas/

Istituto da Lingua Galega.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

UNIVERSIDADE DA CORUÑA

http://www.udc.es/dep/lx/

Departamento de Lingüística Xeral e Teoría da Literatura.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

 

X

X

 

 

 

X

 

 

X

 

 

 

 

 

U-LO

http://www.xesnet.com/paxinas/foros/leerforos.php?Id=17

NA: Forum di discussione sulla lingua galiziana.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

BREVE HISTORIA DA LINGUA GALEGA

http://www.bham.ac.uk/GalicianStudies/breve.htm

O galego é unha lingua románica falada na Comunidade Autónoma de Galicia (A Coruña, Lugo, Ourense e Pontevedra) e nas franxas máis occidentais de Asturias, León e Zamora.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

AGAL

http://www.uvigo.es/webs/agal/agal.htm

Na cidade de Santiago de Compostela, e sem finalidade lucrativa constitui-se a associaçom denominada ASSOCIAÇOM GALEGA DA LINGUA (AGAL), que se acolhe à normativa legal vigente, à que se submete com as particularidades que se sinalan nestes Estatutos.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

LEXISLACIÓN SOBRE A LINGUA GALEGA

http://www.ciberirmandade.org/cirman/arquivo/lexislac/leises.htm

Esta sección pretende amosar un pequeno espacio de consulta encol da lexislación básica existente, que regula o emprego do galego. Nela aparecen normas de ambito Estatal que influen no galego, asi como, normas dictadas polos organos proprios do noso pobo. Dalgunhas normas somentes aparecen aqueles artigos que fan referencia ó emprego da lingua. O criterio de clasificación é o do ámbito de aplicación.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

X

X

 

 

FORO LITERARIO

http://www.geocities.com/foroliterario/FLGalegoN.html

O Foro Literario pretende ser un medio aberto á publicación de textos curtos de calquera estilo, procedencia ou temática, pasando unicamente polo raseiro do respecto ós dereitos fundamentais dos seres humanos e o necesario límite de contido de 3 folios, escritos a dobre espacio en calquera das seguintes linguas: Castelán, Catalán, Galego e Vasco.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LA VOZ DE GALICIA

http://www.lavozdegalicia.com/inicio/index.jsp

NA: Edizione online del quotidiano La Voz de Galicia.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

FARO DE VIGO

http://www.farodevigo.es/portada.html

NA: Edizione online del quotidiano Faro de Vigo.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

XORNAL

http://www.xornal.com/index.php3

El priomer diario electronico de Galicia.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

VIEIROS

http://www.vieiros.com/gh.asp

NA: Portale galiziano dedicato alle informazioni.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

XUNTA DE GALICIA

http://www.xunta.es/

NA: Sito web della Xunta de Galicia.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

XANELA DA CULTURA

http://www.xaneladacultura.com/cgi-bin/xaneladacultura.pl/inicio

NA: Sito di informazione su eventi culturali in Galizia.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

 

X

 

 

 

 

X

 

X

 

X

 

 

 

 

ARTÁBRIA

http://www.pagina.de/artabria

A Fundaçom Artábria é um projecto novidoso na Terra de Trasancos, que parte da inicitiva de um colectivo plural e tem como eixo principal sobre o que se articula a defesa da língua (monolingüismo e reintegracionismo), partindo do princípio sociolingüístico de compactar a masa social favorável ao idioma. Para avançarmos nesse caminho, propugemo-nos a criaçom de um centro social que servisse de ponto de encontro de pessoas e organizaçons sociais com um certo compromisso com a cultura, os valores solidários e os direitos históricos da Galiza.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

LA QUESTIONE DELLA LINGUA

http://www.multimania.com/questione/

Durante séculos os italianos debateron sobre o modelo do italiano culto, e tal debate foi coñecido por a "questione della lingua". Nos tomámos prestado a dita expresión para dar título a estas páxinas, como tomamos prestadas muitas outras cousas, que tratan tamén dunha polémica lingüística, mais neste caso sobre a língua galega. Xa é centenária tamén a polémica sobre cal debe ser a norma do galego culto, pois xurde practicamente ao mesmo tempo en que, tras os séculos escuros, o galego volta a ser escrito. De feito o autor do primeiro libro en galego dado ao prelo1 veu-se  impelido a xustificar a sua escolla ortográfica. Desde entón veñen convivendo no movimento galeguista2 polo menos duas tendéncias polo que respeita  ao modelo de língua, e a cuestión non semella estar rematada. Claro que se estivese rematada, ou en vias de solución xa non terian sentido estas páxinas. Pode-se achar unha descripción da polémica nos seus termos actuais na páxina. A discusión normativa da escrita galega das ciberirmandades.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

SUSO DE TORO

http://www.susodetoro.com/

Hoje que já nom hai lugar desconhecido, mares por explorar ou ilha deserta que resgate o náufrago e também o condene à desesperaçom, a Internet volta-nos a metáfora do oceano como lugar para desaparecer, para a melancolia e também lugar para a esperança da comunicaçom.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

X

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PROPOSTA GALIZA

http://www.propostagaliza.org/

Proposta Galiza 2001 é umha iniciativa cultural que promove um grupo de pessoas de diferentes ámbitos profissionais unidas polo comum propósito de recuperar para o nosso país o seu nome próprio, objectivo em torno ao qual aspiram a unir todos/as aqueles/as galegos/as interessados/as em recobrar tam importante sinal da nossa identidade colectiva. Com este fim, o grupo promotor projecta realizar nos próximos meses diversas actividades na perspectiva de contribuir para potenciar na sociedade galega o debate em torno a esta questom.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

CIBERIRMANDADE DA FALA

http://www.ciberirmandade.org/

Somos un fato de xente que, preocupados polo devenir da lingua e cultura dos nosos antergos, pretendemos espallalo seu emprego, utilizando como ferramenta as redes de comunicacións informáticas, sempre dun xeito voluntario e de balde. A nosa principal actividade é a organización e promoción do envío de correos electrónicos ós administradores de webs galegas de institucións, empresas ou particulares pregándolles o emprego da nosa lingua. Podes consulta-la lista no apartado de Obxectivos

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

 

 

 

COTARELO VALLEDOR

http://teleline.terra.es/personal/cvalledor/homepage.htm

En primeiro lugar, gracias por escollerdes estas páxinas para vos informardes de que é o galego de Asturias ou eonaviego, uha variante algo diferente do galego de Galiza.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

ÇOPYRIGHT

http://www.udc.es/dep/lx/cac/sopirrait/index.html

NA: Sito della rivista letteraria Çopyright.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

DIRECCION XERAL DE POLITICA LINGUÏSTICA

http://edu.xunta.es/dxpl/

NA: Sito della Direccion Xeral de Politica Linguïstica della Xunta de Galicia.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

 

GALEGO21

http://www.galego21.org/

Actualmente case non existen productos informáticos en galego xa que para as empresas non é rentábel a traducción dos seus produtos para unha lingua como a nosa. É por iso que moitos usuarios deben utilizar os productos noutras linguas en detrimento da nosa. Para intentar solucionar este problema xurde galego21.org: unha organización sen fins de lucro, co obxectivo de organizar o desenvolvemento, traducción e espallamento de programas informáticos en galego usando Internet como medio. Deste xeito pretendemos incidir na normalización efectiva do uso do galego no eido da informática.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

X

 

MESA POLA NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA

http://www.amesanl.org/inicio.html

A MESA pola Normalización Lingüística é unha plataforma independente, plural e apartidária que ten como único obxectivo a promoción do uso do galego en todos os ámbitos da vida social próprios de calquera idioma. O seu papel é o de emprender iniciativas que sensibilicen a povoación e que abran novas vias de uso do noso idioma en distintos ámbitos, asi como denunciar todo tipo de agresións e discriminacións que poida sufrir a língua galega e asegurar que se respeite o seu uso individual e colectivo.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

X

X

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVIMENTO DEFESA DA LINGUA

http://members.es.tripod.de/lingua/index1.htm

O MDL é umha associaçom formada  por indivíduos e colectivos de diversa índole com o objetivo principal de normalizar (quer dizer, fazer normal) o uso do galego-português na Galiza por ser esta a nossa língua legítima. Aliás, o galego (português da Galiza) está a atravesar um processo de progressiva assimilaçom ao castelhano, verificável quer no grau de uso, quer nas suas formas (cada vez mais espanholizadas). Dum jeito plural, democrático e aberto; temos como objectivos reintegrar a nossa língua na comunidade lusófona (reintegracionismo), e superar o destructivo conflito linguístico produzido pola imposiçom do espanhol como língua superior e obrigatoria para todo o Povo galego.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

PARTIDO POPULAR DE GALICIA

http://www.ppdegalicia.com/

Creamos estas páxinas para achegarnos un pouco máis a todos vós e darvos unha idea máis clara do que o Partido Popular ofrece a tódolos cidadáns que conforman a nosa sociedade. Esperamos facilitarvo-lo servicio que buscades nunha forza política moderna, innovadora e comprometida cos avances tecnolóxicos.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

CONFEDERACIÓN INTERSINDICAL GALEGA

http://www.galizacig.com/index.html

NA: Sito del sindacato Confederación Intersindical Galega.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

 

FUNDACIÓN LÚA

http://members.tripod.com/~FundaLUA/Index.htm

A Fundación LÚA nace (en xuño do 1996 ), cun desexo de servicio á comunidade galega en Cataluña, e asemade, de servir de ponte cultural entre o Pobo Galego e o Pobo Catalán, sen esquecernos do espírito "galeuzca" e dos pobos con semellanzas étnicas e culturais : caso de Irlanda, Portugal, a Bretaña, Escocia, etc...

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

AGLI

http://www.geocities.com/Athens/Academy/1410/

Asociación Gallega para la Libertad de Idioma.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

 

OXALÀ

http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/7953/

NA: Pagina personale di Ana Hermida.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

X

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

LAIOVENTO

http://www.laiovento.com/

NA: Sito della casa editrice Laiovento.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

X

 

MATUQUIN

http://www.staki.com/matuquin/menu_historia.htm

Eu son Matuquín, mestra profesora de galego e licenciada en Humanidades, e o propósito destas páxinas é facer un percorrido ameno pola historia e pola gramática da nosa lingua. Procurarei facelo dun xeito sinxelo, fuxindo de demasiados tecnicismos, para que poida resultar útil a calquera persoa que cunha pouca de curiosidade se achegue a esta páxina. Se Vostede ten algunha indicación, dúbida ou simplemente quere facer algún comentario, póñase en contacto comigo na dirección de correo electrónico que figura máis abaixo. Estarei encantada de atender a todas as persoas que o demanden. Do mesmo xeito, se quere saber cando se actualiza a páxina, déixeme o seu enderezo,e comunicareillo persoalmente.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

CONSELLO DA CULTURA GALEGA

http://www.consellodacultura.org/

NA: Sito del Consello da Cultura Galega.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

ASOCIACIÓN GALEGA DE EDITORES

http://www.editoresgalegos.org/index2.htm

A Asociación Galega de Editores foi creada no ano 1983 para apoiar como organización profesional a iniciativa empresarial da edición en lingua galega, unha vella lingua romance con máis de mil anos de historia. Dende entón representa e presta os seus servicios a 23 editores de libros, música e multimedia, formando parte da Unión Internacional de Editores a través da Federación de Gremios de Editores de España. A AGE promove e defende o dereito dos editores a publicar e distribuí-los traballos da creación en completa liberdade. Cos seus socios -autores, ilustradores, traductores, libreiros, bibliotecarios e impresores- a AGE participa activamente en campañas de promoción do hábito da lectura, incentiva a novos autores e editores e favorece o intercambio de creacións intelectuais máis alá dos límites nacionais.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

X

 

GALICIADIXITAL

http://www.galiciadixital.net/

El portal de Galicia.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

X

 

 

 

X

 

X

 

X

 

X

 

 

X