Olandesi in Francia – Flamish in France

MICHIEL DE SWAENKRING - CERCLE MICHEL DE SWAEN

http://www.mdsk.net/

De Michiel de Swaenkring - vzw heeft zich de doel gestelt het beschermen en tonen van de eigenheid en cultuur van Frans-Vlaanderen, en van de taal in het bijzonder.

Le Cercle Michel de Swaen, du nom d'un poète dunkerquois, a pour objectif la défense et l'illustration de la personnalité et de la culture de la Flandre française, en particulier de la langue.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

YSER HOUCK

http://yserhouck.free.fr/

Il y a 10 ans, six habitants de Volckerinckhove se mettaient autour d'une table pour créer une association "de sauvegarde du patrimoine naturel et historique de Volckerinckhove et des environs" qui prit bien vite le nom d'YSER HOUCK.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

LA MAISON DU NÉERLANDAIS

http://mnl.bailleul.free.fr/

Het " huis van het Nederlands " is een vereniging die werd opgericht in april 99. Het doel van het huis is het promoten van het Nederlands in het departement " Nord ". Het gaat erom de taal en de cultuur door middel van informatie, bijscholing en opleiding te bevorderen. De hoofdtaak zal bestaan uit het inrichten van een documentatiecentrum dat "Het Huis van het Nederlands " genoemd zal worden.

L'association " la Maison du Néerlandais " a été créée en avril 1999. Ses statuts en précisent le but: "la promotion dans le département du Nord de la langue et de la culture néerlandaise à travers l'information et la formation

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

FLANDRIA NOSTRA

http://www.flandrianostra.com/

OBJECTIEF: meer informatie brengen betreffende Frans-Vlaanderen, Belgisch-Vlaanderen en Zeeuws-Vlaanderen, linken leggen en bijdragen tot democratische samenspraak.

OBJECTIF: échange d'informations concernant la Flandre-Française, la Flandre-Belge et la Flandre-Hollandaise, créer des liens et contribuer au débat démocratique.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

NORD – PAS DE CALAIS

http://www.cr-npdc.fr/liens/accueil.asp

Web régional.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

DE ZASTRENOUVOH-THEATRE

http://perso.wanadoo.fr/dezastrenouvoh-theatre/

NA: Sito dell’associuazione teatrale De Zastrenouvoh-theatre

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

DE FRANSE NEDERLANDEN

http://www.onserfdeel.be/f/fn.html

Dit jaarboek handelt over het Noorden van Frankrijk en de betrekkingen van deze streek met Vlaanderen en Nederland op cultureel, politiek en algemeen-maatschappelijk gebied. Sinds 1976.

Des annales bilingues consacrées au Nord de la France et aux rapports entretenus par cette région avec la Flandre et les Pays-Bas sur le plan social, culturel, économique et politique. Elles paraissent depuis 1976.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

WESTHOEK FRANCE BELGIQUE

http://www.wfb.net

NA: sito transfrontaliero franco-belga.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

UNION DU PEUPLE FLAMAND - VLAAMSE VOLKS VERENIGING

http://www.ifrance.com/udpf-vvv/home_nl.htm

Voor ons Vlamingen van het Franse deel van Vlaanderen gaat het er om, ons het recht van Vlaming van Frankrijk te laten toekennen en als dusdanig te worden erkend. Op die manier moeten de plaatsnamen en de mensen gerespecteerd worden en moeten die hun oorspronkelijke naam terugkrijgen overal waar ze zijn uitgewist enkel en alleen uit bekommernis om met geweld deze Vlaamse regio te verfransen. Dit moet gebeuren zoals ook de Picardische namen van het romaanse deel van Rijsels-Vlaanderen moeten worden geeerbiedigd.

Pour nous Flamands de la partie française de la Flandre, il s'agit de faire reconnaître le droit des flamands de France à être reconnus comme FLAMANDS. C'est ainsi que les noms des lieux, des gens doivent être respectés, et restaurés partout ou ceux-ci ont été effacés, altérés dans un souci de franciser de force cette région flamande. Comme ils doivent être respectés les noms picards pour la partie romane de la Flandre lilloise.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

HET REUZEKOOR

http://perso.infonie.fr/ph.rousselle/

Het Reuzekoor est au départ une jeune chorale dunkerquoise. Issue des Auberges de Jeunesse dont elle a gardé la vocation d'éducation populaire, elle se cherche des racines musicales.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

MCDNFH -FLA

http://www.chez.com/mcdnfh/

Bienvenue sur le site du MCDNFH – FLA Mouvement virtuel pour la Création du Département Nord Flandre Hainaut et de la région Flandre Artois.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

FLANDRE – VLAANDEREN 2000

http://www.chez.com/flandre/milieu.htm

Vous trouverez sur cette page des informations concernant la flandre française ; ces renseignements sont le fruit d'une recherche qui continue encore à ce jour. Si vous voulez oeuvrer pour la reconnaissance d'une flandre respectueuse des Droits de l'Homme, ouverte sur son époque vous serez les bienvenus. La renaissance du mouvement flamand de france est une bonne chose pour la république française qui devient plus démocratique et moins centraliste. Il ne faudrait pas non plus oublier les erreurs du passé (cf : Abbé Gantois) qui je le souhaite ne se reproduiront pas. Il y va de la survie d'un idéal humaniste que j'entend défendre. Je considère comme flamand toute personne se sentant flamand (de coeur, d'adoption, de naissance sur le sol flamand, ...), les parties prônant les références ethniques n'ont rien à faire de la flandre et contribuent à salir son nom. En esperant vous retrouver nombreux je vous souhaite une bonne visite. N'hésitez pas à me contacter.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

HET VLAAMS DAN MEN OUDDERS KLAPPEN

http://perso.infonie.fr/ph.rousselle/crdflmnd01-2.html

Prudemment la Flandre française - sa partie historiquement flamandophone, l'arrondissement de Dunkerque - redécouvre sa richesse patrimoniale, Manifeste sa fierté identitaire. Si la langue n'est pas le tout d'un peuple, elle est cependant l'élément essentiel de sa culture. Ne s'écrivant pratiquement plus depuis le XVIIIème, siècle, se transmettant uniquement par voie orale, la langue flamande a survécu dans la partie française du Westhoek, et est encore pratiquée de nos jours par quelques dizaines de milliers de locuteurs. Après la répression historique, vient le temps de la réhabilitation et déjà en 1978 J.-P. SEPIETER dans "Viaemsch Leeten" en appelait aux chercheurs en linguistique. HET REUZEKOOR, association musicale et culturelle dunkerquoise "Marieke en Bart", le Prix de l'Académie Charles Cros en 1986 crée en 1977 un cours de flamand dialectal. Cette méthode d'apprentissage de la langue populaire est le fruit d'un travail collectif de 12 ans associant sous la houlette d'un universitaire, J.L. MARTEEL, des locuteurs tant du littoral que de la Flandre intérieure. Rédigé par un autre universitaire, Eric DUVOSKELDT, le dernier chapitre est une étude comparative du flamand et du néerlandais.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

BENOÎT MARCANT

http://home.nordnet.fr/~bmarcant/

NA: Home page di Benoît Marcant.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

EEN VERBLIJF IN HET HART VAN FRANS VLAANDEREN

http://perso.wanadoo.fr/devulder/giteneerl.htm

NA: Sito bilingue con informazioni turistiche.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

LA FLANDRE FRANÇAISE

http://home-1.worldonline.nl/~ac24396/bel08NL.htm

In Nederland in mindere mate bekend, maar aan de Kanaalkust vallen rijks- en taalgrens van Belgie en Frankrijk niet samen: Aan de Franse kant tussen Duinkerken/Franse kust en het riviertje 'Leie' (ten noorden van Lille) vindt men niet alleen Vlaamse plaatsnamen, maar op kerk- en hist. gebouwen komen Nederlandse opschriften voor, zelfs Nederlandse straatnamen vindt men incidenteel! Dit gebied, wat men in Belgie vaak "Frans-Vlaanderen" (soms ook 'Zuid-Vlaanderen' of 'Westhoek') noemt, was ooit nederlandstalig; met het streekdialect (west-vlaams) en het behoud van dit dialect staat het echter slecht, zeker als men de situatie vergelijkt met die in de Elzas, waar een duits-alemannisch dialekt wordt gesproken. De invloed van de centrale regering uit Parijs en de media (radio + TV) sinds W.O II hebben de taalgrens opgeschoven zodat deze in feite met de huidige Belgisch-Franse rijksgrens samenvalt, toch zijn er inmiddels lokaal eeerste voorzichtige pogingen, om het Vlaams dan wel ABN nieuw leven in te blazen.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ

LA FLANDRE EN FRANCE

http://phorrein.free.fr/La%20Flandre%20en%20France.htm

La Flandre française (Zuid-Vlaanderen) est depuis longtemps une minorité bilingue au nord de la France. On y parle encore flamand notamment et d'avantage dans le Westhoek. Le Westhoek est la partie la plus au nord, de la région appelée actuellement Nord-Pas-de-Calais. Le Nord-Pas-de-Calais désigne une région qui correspond à peu près aux anciens Pays-Bas français.

Min. lang.

Dom. lang.

Engl.

Other

Cult. Env.

Litt.

Lang.

Hist.

Leisur

Edu

Events

Norm.

Pol. Iss.

Econ