SORBISCHE VOLKSTANZGRUPPE SCHMERLITZ
Als das Tanzensemble in Schmerlitz vor mehr als 35 Jahren gegründet wurde,
war die Triebfeder nicht nur die Freude an Tanz und Bewegung. Den sorbischen
Volkstanz als lebendiges Erbe zu erhalten war ebenso Motiv, wie der Wunsch das
Brauchtum über regionale Grenzen hinaus bekannt zu machen. So besteht das
Repertoire aus Volkstänzen der Sorben, die nach authentischen Vorlagen für die
Bühne erarbeitet wurden. Die farbenprächtigen traditionellen Trachten aus den
verschiedenen Regionen der Sorben machen die Vorstellung zu einem besonderen
Erlebnis.
When the dance ensemble was founded in Schmerlitz over 35 years ago its
members were motivated not only by their enjoyment of dance and movement. Thier
intention was also to presreve Sorb folk culture known beyond the bounds of the
region. Its repertory therefore consists of Sorb folk-dances, which they have
prepared for one-stage performance on the basis of authentic documents. The
colorful traditional costumes from various Sorb regions add to the audience's
enjoyment of the performance.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
UNTERRICHT IN SORBISCH (WENDISCH)
http://www.brandenburg.de/land/mbjs/schule/24sorb1.htm
Ca. 1500 Schülerinnen und Schüler nehmen am Unterricht in Sorbisch
(Wendisch) teil, und zwar in jenen drei Landkreise und der kreisfreien Stadt
Cottbus, die zum angestammten Siedlungsgebiet der Sorben (Wenden) gehören. An
Grundschulen finden Sie dieses Angebot an 9 Grundschulen in Cottbus, im
Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Grundschulen in Lübbenau, Vetschau und
Calau, im Landkreis Spree-Neiße in Briesen, Burg, Graustein, Heinersbrück,
Jänschwalde, Spremberg, Werben, Krieschow und in Wadelsdorf, schließlich im
Landkreis Dahme-Spreewald in Lübben und in Straupitz.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
http://www.serbski-institut.de/
Das Sorbische Institut / Serbski institut Bautzen erforscht die Sprache,
Geschichte und Kultur der Sorben (Wenden) in der Ober- und der Niederlausitz in
Vergangenheit und Gegenwart. Es sammelt und archiviert die dafür notwendigen
Materialien, bereitet sie für die Forschung auf und macht sie zugleich der
Öffentlichkeit zugänglich. Darüber hinaus richten sich die interdisziplinären
Forschungen des Instituts auf die aktuelle Situation, die Spezifik und den
Vergleich kleiner Sprachen und Kulturen in Europa. Die Mitarbeiter wirken auf
die kulturelle und sprachliche Praxis der Sorben in beiden Lausitzen gezielt
ein.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAUSITZER SORBEN
NA: Portale dei Sorbi.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
ZAŁOŽBA ZA SERBSKI LUD SERBSKA KULTURNA INFORMACIJA
http://home.t-online.de/home/320006923711/nsindex.htm
My wotmołwjamy na wšitke prašenja k serbskim stawiznam a kulturje. My organizujemy kubłanske skupinske ekskursije do Budyšina a dwurěčneje Łužicy.
Wir antworten auf alle Fragen zur sorbischen Geschichte und Kultur.
Wir organisieren Gruppenexkursionen
Bildungsreisender nach Bautzen und in die zweisprachige Lausitz.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
DOMOWINA VERLAG
NA: Sito della casa editrice Domowina.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SERBSKE ŠULSKE TOWARSTWO Z.T.
http://www.sorbischer-schulverein.de/ramiki.html?s
SŠT z.t. załoži so 5. januara
1991 w Chrósćicach. Zastupuje zajimy Serbow na
polu předšulskeho kubłanja a kubłanja wot zakładnych a
srjedźnych šulow přez gymnazijej hač k uniwersiće. Skutkownosć SŠT z.t. wupřestrěwa so po
němsko-serbskim sydlenskim rumje Sakskeje a Braniborskeje.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INSTITUT FÜR SORABISTIK AN DER UNIVERSITÄT LEIPZIG
http://www.uni-leipzig.de/~sorb/
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SERBSKI ROZHŁÓS - WITA WAS
http://www.mdr.de/mdr1-radio-sachsen/serbski/index.html
"Serbski rozhłós - wita Was" - tak abo podobnje
zaklinči wšědnje z mnohich radijow Hornjeje a Delnjeje Łužicy,
we wuchodnej Sakskej, kaž tež w juhu susodneje Braniborskeje. Z regionalneho
studija sćelaka MDR 1 Radio Sakska w Budyšinje wusyła so wšědny
dźeń třihodźinski rańši program w serbskej
rěči. Serbske rozhłosowe wusyłanja njejsu jenož medij
komunikacije w maćeršćinje, ale spěchuja a tworja tež kulturu
Serbow. Njedźelniši program, kiž je koncipowany jako program za cyłu
swójbu, skića nimo specielnych hudźbnych wusyłanjow wosebje tež
featury, słuchohry, čitanja a dlěše reportaže k specifiskim
problemam narodnych mjeńšinow.
Serbski rozhłós - wita Was" - so oder ähnlich klingt es täglich
nach der MDR 1 - Kennung aus vielen Radiogeräten in der Ober- und
Niederlausitz, im östlichen Sachsen und im Brandenburger Süden. Aus dem
Regionalstudio Bautzen von MDR 1 Radio Sachsen wird täglich ein dreistündiges
Frühprogramm in sorbischer Sprache gesendet. Das sorbische Hörfunkprogramm ist
nicht nur schlechthin ein Kommunikationsmedium in der Muttersprache, sondern
für die Sorben kulturfördernd und kulturstiftend. Das Sonntagsprogramm, als
Familienprogramm konzipiert, bietet neben speziellen Musiksendungen vor allem
auch Features, Hörspiele, Lesungen und längere Reportagen zu spezifischen
Problemen nationaler Minderheiten.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
ORB
http://www.orb.de/kiosk/links/sorben/index.html
NA: Pagina dedicata ai Sorbi sul sito della ORB.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
TOWARSTWO K SPĚCHOWANJU SERBSKEHO KULTURNEHO A INFORMACISKEHO SRJEDŹIŠĆA W BARLINJE SKI Z.T.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOWY CASNIK
http://www-user.tu-cottbus.de/Sorben/inhalt07/d02.htm
NOWY CASNIK jo teke na pśedań w
"Lodce" a w Serbskem muzeju w Chośebuzu a w Smolerojc knigłarni
w Budyšynje. Śišć NOWEGO CASNIKA wobstara Lauritzer
Rundschau Druckerei GmbH w Chośebuzu. Serbski tyźenik NOWY
CASNIK jo myslony za wěcowny dialog wo wšych
pšašanjach. To, což se wotśišćijo, njetrjeba byś na kuždy pad teke měnjenje redekcije. Redakcija ma to
pšawo, listy e dopise swojich cytarjow, awtorow a korespondentow skrotcyś,
mimo togo až se pśi tom zgubiju wažne mysli togo,
kenž jo to pisał e do redakcije rapodał. NOWY CASNIK se spěchujo
wot Załožby za serbski lud.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
SERBSKI MUZEJ W CHOŚEBUZU
http://www-user.tu-cottbus.de/Sorben/inhalt03/muzcb.htm
Dnja 3. junija 1994 jo se
wotworił Serbski muzej w Chośebuzu. Město z tym nawěza na zajmnu a pyšnu Serbsku bursku śpu, kotaraž jo
była wiźeś wot lěta 1908 až do 40tych Iět w
Chośebuskem domowniskem muzeju. Plany za nowu serbsku muzealnu
wustajeńcu su byli južo wot lěta 1976. Zwopšawźili su se pak
akle po pśewrośe ze zaměrneju podpěru Załožby za
serbski lud, Bramborskeje a města. Serbski muzej
Chośebuz dajo nam glědaś na
połtera lěttysaca słowjańskich stawiznow w
źěnsajšnej Němskej. W srjeźišću stoj
pśi tom Dolna Łužyca. Dolnoserbske pismojstwo, rěc,
nałogi, narodne drastwy, muzika a spěw, tworjece a ludowe
wuměłstwo deje pokazaś, až serbstwo njejo sama burska folklora,
ale zajmna a godna kultura, kotaraž chowa we sebi ten dotychměst njedowujasnjony
fenomen, až jo žywa do źěnsajšnego po tysac zwětšego
njepśigodnych lětach němskego staśanstwa.
Am 3. Juni 1994 wurde das Wendische Museum in Cottbus eröffnet. Mit ihm
knüpft die Stadt an die Wendische Bauernstube an, die seit 1994 bis in die 40er
Jahre im Cottbuser Heimatmuseum existierte, durch Kriegseinwirkung aber
Totalverlust erlitt. Pläne für eine neue ständige sorbische Ausstellung gab es
seit 1976. Verwirklicht wurde sie aber erst nach der Wende mit Unterstützung
der Stiftung für das sorbische Volk, des Landes Brandenburg und der Stadt
Cottbus. Das Wendische Museum vermittelt einen Einblick in anderthalb
Jahrtausende slawischer Geschichte auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands. Im
Mittelpunkt steht dabei die Niederlausitz. Die Exposition zur sorbischen
Sprache, zu Schrifttum, Bräuchen, Trachten, Musik und Liedgut bildender Kunst
und Volkskunst belegt, daß das Wendische sich nicht in bäuerlicher Folkore
erschöpft. Es ist eine reiche und erhaltenswerte Kultur, die ein bisher nicht
vollständig erklärbares Phänomen darstellt, weil sie mehr als 1000 Jahre unter
zumeist ungünstigen Bedingungen innerhalb deutscher Staatlichkeit überdauert
hat.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
SERBSKI MUZEJ - SORBISCHES MUSEUM
http://www-user.tu-cottbus.de/Sorben/inhalt03/muzbtz.htm
Hižo w lěće 1900 wotewri so w přenim dotwarjenym
dźělu noweho Serbskeho domu w Budyšinje Serbski narodny muzej. Tehdy
wustajene eksponaty ze wšitkich wobłukow stawiznow a kultury Serbow
pochadźachu ze zběraćelskeje akcije za Serbsku narodopisnu
wustajeńcu w Drježdźanach 1896, kotraž wotmě so we wobłuku
wustajeńcy sakskeho rjemjesła a wuměłstwoweho přemysła.
Srjedźišćo serbskeje wustajeńcy běše serbski ludowy muzej w
starej Ralbičanskej šuli a serbska wjes.
Im Jahre 1900 wurde im ersten fertiggestellten Teil des neuen Wendischen
Hauses in Bautzen das Sorbische Museum eröffnet. Die ersten Exponate aus allen
Bereichen der sorbischen Kultur entstammten einer Sammelaktion für die
Sorbische volkskundliche Ausstellung 1896 in Dresden, die im Rahmen der
Ausstellung des sächsischen Handwerks und Kunstgewerbes aufgebaut wurde.
Mittelpunkt der sorbischen Ausstellung war das sorbische volkskundliche Museum
und das sorbische Dorf.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
SORBISCHE BRÄUCHE UND TRADITIONEN
http://www.lausitzer-leben.de/kultur/anderes/traditio/sor_brtr.htm
Jährlich finden in der sorbischen Lausitz, dem größten Trachtengebiet
Deutschlands, zahlreiche traditionelle Volksfeste statt. Jeder Besucher oder
Tourist findet dabei Anlässe und Gelegenheiten, die Sitten und Bräuche, Lieder,
Tänze, Volksinstrumente sowie Sagen und Märchen des Slawenvolkes
kennenzulernen. Dies dürfte niemandem schwer fallen, denn die geselligen und
farbenfrohen Feste der gastfreundlichen Menschen verraten viel über ihre
naturverbundene Lebensweise und ihr sympathisches Wesen. Die Bräuche und
Trachten der katholischen Lausitz - im relativ geschlossenen Raum zwischen den
Kreisstädten Bautzen, Kamenz und Hoyerswerda - unterscheiden sich etwas von
denen der evangelischen Sorben oder Wenden im Bereich der Ober- und
Niederlausitz. Wir nennen hier nur einige allgemeingültige Bräuche, die jeden
anregen sollten, die Lausitzer Sorben und Wenden selbst kennenzulernen.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
BAUTZEN
http://www.bautzen.de/ueber_bautzen.asp?mid=41&iid=120
In Bautzen leben nicht nur Deutsche, sondern auch Sorben, Angehörige des
kleinsten slawischen Volkes. Vor über 1000 Jahren besiedelten slawische Stämme
große Teile Mittel- und Norddeutschlands. Heute gibt es nur in der Lausitz noch
etwa 60 000 Sorben, die kein anderes Mutterland außerhalb Deutschlands haben.
Die sorbische Sprache gehört zur westslawischen Sprachgruppe. Dabei hat das
rund um Bautzen gesprochene Obersorbisch stärkere Ähnlichkeiten mit dem
Tschechischen, das rund um Cottbus gesprochene Niedersorbisch neigt eher zum
Polnischen.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
INTERNECY
NA: comunità virtuale sorba.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
SORBISCHE WÖRTERBÜCHER
http://www-user.tu-cottbus.de/Sorben/rec/slowniki.htm
NA: Repertorio di dizionari sorbi.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
EERO BALK
http://www.kolumbus.fi/eero.balk/SOR.HTM
Home page di Eero Kalevi Balk.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SERBSKA SRJEDŹNA ŠULA "ŠULA ĆIŠINSKEHO" SORBISCHE MITTELSCHULE
http://www.km.shuttle.de/km/sula-cisinskeho/
Naša šula je jedna serbska srjedźna šula,w kotrejž tuchwilu 199 šulerjow wuknje. W kóždym lětniku mamy jednu A a jednu B rjadownju. W A rjadownjach so serbšćina jako maćeršćina wuči. W B rjadownjach wuči so wona jako druha rěč.
Unsere Schule ist eine Sorbische Mittelschule, in der zur Zeit 199 Schüler
in 12 Klassen lernen. In einer Klassenstufe gibt es jeweils zwei Klassen, eine
A und eine B Klasse. In den A Klassen
wird Sorbisch als Muttersprache unterrichtet. Die B Klassen lernen sie
als Zweitsprache.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
SERBSKIM KULTURNYM CENTRUMJE W SLEPEM
http://www.sorb-kulturzentrum.de/
Gründung des Fördervereins "Sorbisches Kulturzentrum Schleife":
Sicherung der kulturellen Identität der Volksgruppen der Mittellausitz
insbesondere der Schleifer Sorben.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SERBSKE EWANGELSKE TOWARSTWO Z. T.
http://www.sorbischer-evangelischer-verein.de/
Die Sorben sind das kleinste slawische Volk. Sie sind Nachfahren jener
slawischen Stämme, die im Zuge der Völkerwanderung um das Jahr 600 das Land
zwischen Oder und Elbe/Saale, zwischen Ostsee und den deutschen Mittelgebirgen
besiedelten. Im 10. Jahrhundert wurden sie von den Deutschen unterworfen und
leben seitdem innerhalb deutscher Staatlichkeit. Sie haben kein Muttervolk in
den angrenzenden Staaten.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SERBJA
Das Volk der Lausitzer Sorben Sorbs of Lusatia (Germany).
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
SERVI
Meditatio in Variatione is the new multimedia programme from SERVI's
musicians and composers Jan Bilk and Tomas Nawka. The Sorb musicians, natives
of
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
SORBISCHE MITTELSCHULE RADIBOR
http://home.t-online.de/home/03591600083-0001/sms_ra~1.html
NA: Sito della Scuola Media sorba di Radibor.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
"ОБЩЕСТВО ДРУЖБЫ РОССИЯН С ЛУЖИЧАНАМИ - SERBJA в ФРГ"
NA: Sito dedicato ai contatti stra russi e sorbi.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
|
|
x |
x |
|
x |
x |
|
|
|
|
x |
|
BROM-ONLINE
http://www.brom-online.de/serb/frame.html
Na našich stronach
namakaće informacije, kotrež za jedneho abo druheho njejsu wjace nowe ale
zawěsće zajimawe. Poskitki wobsahuja naš
service, wobrazy Budyšina kaž tež pokaz na druhe strony. Tak wjele wjesela!
Die Beiträge auf unseren Seiten enthalten Informationen, die für den einen
oder anderen vielleicht nicht ganz neu aber bestimmt interessant sind. Wir stellen
unseren Service vor, öffnen eine Schublade mit Überraschungen, geben Tips zu
Star Office und haben eine Link-Sammlung zusammengestellt.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
Sanfte Hügelzüge, weite Felder, alte Alleen, kleine Dörfer und stille
Wälder: das ist die Oberlausitz im Osten des Freistaates Sachsen. Inmitten
dieser Landschaft liegt am Rande des Dorfes Panschwitz-Kuckau das Kloster St.
Marienstern. Unter seinem Schutz haben die katholischen Sorben ihre Kultur
bewahren können.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DOMPFARREI BAUTZEN
http://www.kathweb.de/dompfarrei-bautzen/
Im Jahr 2002 feiert die Stadt Bautzen ihr tausendjähriges Bestehen. Zu den
ältesten Zeitzeugen gehören der Dom und andere Kirchen. Eine der vielen
Besonderheiten des Domes ist, dass er seit der Reformation als Simultankirche
besteht; das heißt, der Innenraum ist geteilt in einen katholischen und einen
evangelischen Teil. Der Dom ist die Pfarrkirche unserer Pfarrgemeinde, die über
5000 Katholiken zählt. Ein Teil unserer Gemeinde ist sorbischsprachig, was sich
äußerlich auch in sorbischen Gottesdiensten und vielfältigem lebendigen
Brauchtum niederschlägt, so auch das Osterreiten (Bild).
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
SORBISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH
http://www.serbski-institut.de/edi/wucbnica/slownik.html
NA: Dizionario sorbo-tedesco.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CISINSKI-GEDENKSTÄTTE PANSCHWITZ-KUCKAU
http://museen-in-sachsen.smwk.de/person/mus215.html
Einer der bedeutendsten sorbischen Dichter der Vergangenheit Jakub
Bart-Cisinski (1856-1909) wurde in Kuckau geboren. Er begründete die sorbische
Dramatik und bewährte sich als streitbarer Publizist. Aus der zum 100.
Geburtstag des Dichters errichteten Ausstellung entstand, nach
Vervollständigung in einem Raum der "Sula Cisinskeho", die heutige
Gedenkstätte mit Zeugnissen aus dem Leben und Schaffen des Dichters. Das Museum
zeigt Schulzeugnisse, Briefe, Manuskripte, Fotos, ein Porträt, Werke sowie das
Modell des Geburtshauses Cisinskis. Auf den einzelnen Vitrinen befinden sich
Äußerungen des Dichters. Ferner ist die Tracht einer sorbischen Brautjungfer
aus dem Sorbisch-Katholischen Trachtengebiet zu sehen.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
PANSCHWITZ-KUCKAU
http://www.panschwitz-kuckau.de/
Zu den Besonderheiten der Oberlausitz gehört ohne Zweifel, dass sie in
großen Teilen Siedlungsgebiet des slawischen Volkes der Sorben ist. Hier liegt
auch die Gemeinde Panschwitz-Kuckau, sorbisch Pancicy-Kukow, 1957 aus
Panschwitz und Kuckau entstanden.
|
Min. lang. |
Dom. lang. |
Engl. |
Other |
Cult. Env. |
Litt. |
Lang. |
Hist. |
Leisur |
Edu |
Events |
Norm. |
Pol. Iss. |
Econ |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
X |